Cary+Academy

=Cary Academy= toc

include page="HTML_div_leftcolumn_open"

Historia:
Cary Academy is an upper and middle school in Cary, North Carolina. It was **established** in 1996 and founded by James and Ann Goodnight and John and Ginger Sall. Dr Goodnight and Dr. Sall were also co-founders of SAS. The style of **architecture** of the buildings at Cary Academy is neoclassical and it was modeled after the University of Virginia. Cary Academy is made up of 7 buildings: the Middle School, Upper School, Administration, Cafeteria, Fine Arts, Fitness Center, and the Sports and Education Annex. In 2004 Cary Academy was awarded the No Child Left Behind Blue Ribbon Award, which was a great honor. Last year, 2006, Cary Academy celebrated its 10th year anniversary. Also 2006 was the first year that Cary Academy began to use **laptops**.

//Cary Academy es una escuela y un colegio en Cary, Carolina del Norte. Fue estableciendo en 1996 por James y Ann Goodnight y John y Ginger Sall.El Dr. Goodnight y el Dr. Sall fueron los fundadores de SAS tambien. El estilo de arquitectura de los edificios en Cary Academy es neoclasico y su modelo fue tomado de la Universidad de Virginia. Cary Academy es hecha de 7 edificios: la escuela, el colegio, la Administración, la cafeteria, las bellas artes, el Centro deportivo, y los Deportes y la Educación Adjuntan. En 2004 Cary Academy fue concedido el titulo o premio No Child Left Behind, que fue un gran honor. El año pasado, 2006, la Academia de Cary celebró su aniversario décimo. También 2006 fue el primer año que la Academia de Cary comenzó a utilizar ordenadores portátiles.//

//Cary Academy fue establecida en 1996 por James Goodnight. La escuela tiene cosas muy elegantes en los edificios y los edificios en el campus son muy bonitas.//

Los Grados:
Cary Academy consists of 7 grades total in the middle school and the upper school.

//Cary Academy consiste de 7 grados en la escuela y el colegio.//

- Middle School
The middle school is made up of 6th, 7th, and 8th graders, which is about 300 students.. When students are in middle school they don't get to choose what classes they are taking. Classes that are **typically** taken in 6th grade are World Cultures, **Science**, Regular math, English, Gym, a foreign language, and an **elective**. 7th and 8th grade students take History, Science, Algebra or regular math depending on their academic placement, English, a foreign language, and an elective. The only difference between students in middle school is the level of math they are taking. Cary Academy offers four **foreign** languages: Spanish, German, French, and Chinese. Electives offered in middle school are Band, Orchestra, Drama, Dance, and Art.

//La escuela consiste de los grados 6,7, y 8 y tiene 300 estudiantes. Cuando los estudiantes estan en la escuela, no pueden escoger sus clases. Los estudiantes en el grado sexto tipicamente tienen los clases de culturas del mundo, ciencias, matematicas, ingles, educacion fisica, una lengua del mundo, y un electivo. Los estudiantes en los grados septimo y ocho tienen los clases de historia, ciencias, algebra, ingles, una lengua del mundo, y un electivo tambien. La diferencia en las clases de los estudiantes de la escuela es matematicas. Cary Academy ofrece cuatro lenguas extranjeras: Espa// //ñol////, Alem// án, //Frances, y Chino. Electivos en la escuela incluyen, banda, drama, baile, y arte.//

- Upper School
The upper school consists of 9th, 10th, 11th, and 12th graders, which adds up to about 400 students. In 9th and 10th grade you don't really have a choice in what classes you are taking except for electives and if you are switching foreign languages. The difference in middle school classes and upper school classes is the **rotating** scedule. In upper school classes are at different times each day and on Wednesday and Thursday there are only 3 academic classes, but they are double the length of a typical class period. In upper school you have a **choice** in taking an elective or not and there is a wider variety of electives. Once you get to 11th and 12th grade you completely choose what classes you are taking. Upperclassmen (11th and 12th graders) have the choice of taking AP, or advanced, classes. The good thing about being in 11th and 12th grade is that you have a lot more free periods. The lunch times are also different in upper school. Middle school has lunch for about 30 minutes, while upper school has lunch for an hour. The seniors, 12th graders, have the **choice** to go off **campus** for lunch on given days.

//El colegio consiste de los grados de 9, 10, 11, y 12, que tiene un total de 400 estudiantes. En los grados 9 y 10, los estudiantes no tienen opcion en cuales clases tomar excepto para los electivos y las otras lenguas. La diferencia en clases de la escuela y clases del colegio es el horario que gira. En clases de colegio están en tiempos diferentes cada día y el miércoles y el jueves hay sólo 3 clases académicas, pero ellas son generalmente dobles. En el colegio usted tiene una elección de tomar clases variadas. Una vez que usted llega a 11 y 12 puede escoger completamente qué clases usted toma. Upperclassmen (11 y alumnos del duodécimo grado) tiene la elección de tomar clases AP, o avanzado. Lo bueno que tiene el grado 11 y el grado duodécimo es que usted tiene mucho más horas libres. Los tiempos del almuerzo son también diferentes en el colegio. La escuela tiene el almuerzo por 30 minutos, mientras la escuela superior tiene el almuerzo por una hora. Los mayores, el alumnos del duodécimo grado, tiene la elección de irse del campus para almorzar.//

//Los grados de 6, 7, y 8 son más faciles que los otros grados, pero son más deficiles. No están muchas materias en los grados 6, 7, y 8. Se pueden encontrar los mismos idiomas en todos los grados.//

Personas Importantes:
There are many important people at Cary Academy. Here are a few:

//Hay muchas personas importantes en Cary Academy. Aquí están algunos://

- Don Berger
Don Berger is the principle at Cary Academy. We don't usually see him as much as we do other important people. He has an office in the administration building.

//Don Berger es el administrador de Cary Academy. Nosotros no lo vemos generalmente tanto como vemos a otras personas importantes. El tiene una oficina en el edificio de la administración.//

- Mitch McGuigan
Mitch McGuigan is the head of the upper school. He usually runs the upper school **assemblies** and he is more actively involved in upper school activities than Mr. Berger. His office is in the front of the upper school.

//Mitch McGuigan es el director del colegio. El dirige generalmente las asambleas del colegio y él es más implicado activamente en actividades del colegio que Sr. Berger. Su oficina está en el frente del colegio.//

- Eric Bondy
Eric Bondy is another important figure in the upper school. He is the assistant head of the upper school. Like Mr. Mcguigan, Mr. Bondy is also involved in many upper school activities. He is usually seen around the halls because, unlike other important figures, he teaches a math class along with being the assistant head.

//Eric Bondy es una otra figura importante en el colegio. El es el asistente del director del colegio. Como Sr. Mcguigan, Sr. Bondy es implicado también en muchas actividades con los estudiantes. El es visto generalmente alrededor de los vestíbulos porque, a diferencia de otras figuras importantes, él enseña una clase de matemáticas junto con es la cabeza ayudante.//

- Shelton Shepherd
Mr. Shepherd is our school's **dean** of students and the 11th grade head. He tends to hang out with many upper school students and is always seen in the halls. He also teaches a math class.

//Sr. Shepherd es nuestro decano de estudiantes en la escuela y el líder del grado once. El tiende a convivir con muchos estudiantes del colegio y siempre es visto en los vestíbulos. El enseña una clase de matemáticas también.//

Deportes:
//To learn more about Cary Academy Sports visit this w////ebsite// : [|http://web1.caryacademy.org/athletics/default.htm//] Cary Academy offers sports in three different seasons: fall, winter, and spring. In total, there are 14 different sports, and boys and girls teams for some of them.Teams are usually **divided** into Varsity and Junior Varsity or "JV". Varsity sports are for players with more skill and are usually made of students in the 11th and 12th grades. JV teams normally **consists** of younger or less experienced players in the 9th and 10th grades.

//Cary Academy ofrece deportes en tres temporadas: oto////ñ////o, invierno, y primavera. En total, hay 14 deportes diferentes, y hay equipos diferentes para chicos y chicas. Usualmente equipos son divididos en Varsity y Junior Varsity o "JV". Varsity es para jugadores con mas habilidad y experiencia y equipos de JV normalmente consisten de jugadores mas jovenes en los grados 9 y 10.//

- Fall
In the fall boys and girls can participate in Cross Country Running. Boys can also play soccer, while girls can play volleyball, tennis, and field hockey.

//En el otoño los estudiantes pueden participar en Cross Country, fúbol// //para los hombres, y chicas pueden jugar voleibol, tenis, y jockey de campo.//

- Winter
In the winter boys and girls can play basketball and swimming. Boys can also **wrestle** and other girls are involved in cheer leading for the basketball teams.

//En el invierno los chicos y chicas pueden jugar baloncesto y nadar. Tambien los chicos pueden luchar y otras chicas pueden practicar el porrismo para los equipos de baloncesto.//

- Spring
Girls Soccer, softball, baseball, golf, track and field, Boys tennis, and lacrosse are the sports available to students in the spring.

//Fútbol para chicas,softball, beisbol, golf, atlética liviana//, //tenis para chicos, y lacrosse son los deportes en la primavera.// //Hay muchos deportes en Cary Academy divertidos para los muchachos y las muchachas. Hay dos o tres deportes que combinan a los muchachos y las muchachas. Hay muchas personas que participan en todos los deportes en Cary Academy.//

Un Evento Importante:
Each year, many Cary Academy alumni attend Homecoming. This event focuses on the Varsity Boys Basketball game, but the Girls Basketball, Boys Wrestling, and Swimming also compete against other teams. All students and former students are able to enjoy good sports, food, and old friends. They are also able to attend the Homecoming dance, **afterwards**.

//Cada año, muchos alumnos de Cary Academy asisten al "Homecoming". Este evento enfoca en el juego del Baloncesto de chicos, pero el Baloncesto de chicas, los Chicos que Luchan, y Natación compite también contra otros equipos. Todos estudiantes y los estudiantes anteriores pueden gozar de los deportes buenos, el alimento, y amigos viejos. Ellos pueden también asistir al baile del "Homecoming", después.//

Fotografías:
Cary Academy Campus:

Administration Buidling:

Fine Arts Building:

Middle School: //Estas fotos son de los edificios importantes. El "Middle School" tiene los grados 6-8 y el Upper School tiene 9-12. El "Fine Arts Building" tiene las clases de arte como musica, coro, y drama. El edificio de administracion tiene la biblioteca y clases de video.//

include page="HTML_div_close"include page="HTML_div_rightcolumn_open"**Vocabulario:**


 * established:** arraigado


 * architecture:** arquitectura


 * laptops:** ordenador portátil


 * typically:** típicamente
 * science:** ciencias
 * elective:** electivo


 * foreign:** extranjero


 * rotating:** girando


 * choice:** opción


 * campus:** campus


 * assemblies:** asambleas


 * dean:** deán


 * divided:** dividir


 * consists:** constar


 * wrestle:** luchar


 * afterwards:** después