City of Medicine

Durham_old.jpgDurham_building.jpg



Restaurants

Ruby Tuesdays
Ruby Tuesdays serves fresh American food, such as salads, soups, seafood(1), steak(2), chicken(3), and hamburgers.

Ruby Tuesdays sirve comida fresca americana, como ensaladas, sopas, mariscos, carne, pollo, y hamburguesas.

P.F. Chang’s China Bistro
P.F. Chang serves Chinese food, including soups, salads, vegetables, chicken, duck(4), seafood, meat, noodles(5), and rice.

P.F. Chang sirve comida asiática, incluso sopas, ensalada, vegetales, pollo, pato, mariscos, carne, fideos, y arroz.

The Cheesecake Factory
The Cheesecake Factory serves foods like pizza, pasta, seafood, steak, salad, and sandwiches. It is famous for the cheesecake(6) it serves.

The Chesecake Factory sirve comidas como pizza, pasta, mariscos, carne, ensalada, y emparedados. El restaurante es famoso por la tarta de queso que sirven.

Maggiano’s Little Italy
Maggiano’s serves Italian food, including salads, pastas, chicken, steak, and seafood.

Maggiano’s sirve comida italiana, incluso ensalada, pastas, pollo, carne, y mariscos.

Kemps Seafood House
Kemps Seafood House is famous for the delicious seafood it serves, including fish, shrimp(7), crabs, and oysters(8).


Kemps Seafood House es famoso por de los mariscos ricos que sirven, incluso pescado, camarones, cangrejos, y ostras.

George’s Garage
George’s Garage serves a wide variety of food, including fresh fruit, vegetables, pasta, chicken, fish, and sushi. It also serves desserts(9) like cakes, pies, and cookies(10).


George’s Garage sirve una gran variedad de comidas, incluso fruta fresca, vegetales, pasta, pollo, pescado, y sushi. También sirve postres, como pasteles, tartas, y galletas.


Hay muchos restaurantes buenos en Durham. Allá puedes encontrar una buena variedad de comidas. Puedes encontrar comida americana, asiática, italiana, mexicana, y mucho más.

History

The city of Durham was named for Dr. Bartlett Durham. However before the colonization(1) of Durham the area was a major native American city. After colonization Durham became known as the "Flower of the Carolina's" for its beautiful scenery(2) and homey atmosphere(3). Durham became known for its agricultural(4) produce with Tobacco and Cotton(5) being the biggest. The tobacco industry became so big in Durham that the product named "Bull Durham" tobacco became famous throughout the United States. Slave labor(6) was a big part of Durham's economy so during the Civil War(7) North Carolina withdrew from the union. After the Civil War Durham was still a major city just not as thriving(8) as it once was. In the 1950's Durham constructed Research Triangle Park which earned Durham the nickname, The City of Medecine. Durham has not changed much since this time, it has grown bigger however Durham for the large part has not changed too much.

La ciudad de Durham tiene el nombre “Durham” en honor al Dr. Bartlett Durham. Antes de la colonización, los nativos de los Estados Unidos usaron esta ciudad como un mercado grande. Después de la colonización la ciudad de Durham se llama “la flor de las Carolinas” porque es muy bonita y las personas son muy amables. Durham se hacía conocido para la agricultura y en particular el tabaco y el algodón. El producto muy famoso en los estados unidos es “Bull Durham” tabaco. Los esclavos fueron una parte grande de los trabajadores en Durham y durante la Guerra Civil Carolina del Norte salió de los Estados Unidos. Después de la Guerra Civil, Durham es una ciudad grande pero es Vieja. En 1950 Durham construyó el Research Triangle Park para estimular la economía y la medicina. Gracias al Research Triangle Park, Durham tiene otro nombre, “The City of Medicine”. En el presente, Durham es muy similar a como fue hace muchos años atrás, la única diferencia es que es más grande y hay más personas. Durham es una ciudad con mucha cultura y mucha historia. Es una ciudad muy bonita.


Fun Dates
In 1989 the tobacco company named its cigarettes Bull Durham
In 1902 the Durham Bulls baseball team was founded
In 1924 Duke University was founded
In 1950's Research Triangle Park was created

En 1989 la compañía llamó a sus cigarrillos Bull Durham
En 1902 el equipo de beisbol, los Durham Bulls se fundó
En 1924 la Universidad Duke fue fundada.
En 1950's Research Triangle Park se fundó


La ciudad de Durham es muy vieja y tiene mucha historia. Durham es un pueblo original de los Estados Unidos y tiene muchas plantas. Las plantas más importantes de Durham son el tabaco y el algodón. Los esclavos fueron muy importantes para la economía de Durham y todo el sur de los Estados Unidos. Durham es una ciudad con mucha cultura y mucha historia. Es una ciudad muy bonita.


Important Places

Museum of Life and Science
This museum is a fun place to go learn about natural science. There are different exhibits (1) in the museum about plants, animals, and many other things.

Este museo es un lugar divertido para ir a aprender de ciencias naturales. Hay exposiciones diferentes en el museo sobre plantas, animales, y muchas otras cosas.

Duke GardensThis beautiful garden is located at Duke University. It is a great place to go relax. It is also a beautiful place to have a wedding (2).

Este jardín situado en la Universidad de Duke.
Es un lugar bueno para ir a relajar. También es un lugar bonito para tener una boda.


Durham_flowers.jpg

Duke Chapel
This beautiful church is also located at Duke University. Every Sunday at 11:00am you can go there to worship. This is also a great place for weddings.

Esta iglesia también es situada en la Universidad de Duke. Cada domingo a las once de la mañana, puedes ir allí para adorar.


DurhamDukeU.jpg

Carolina Theater
This theater is located in downtown Durham. You can go here to watch a wide variety of plays and musical performances (3).

Este teatro es situado en el centro de Durham. Puedes ir acá para mirar una gran variedad de obras e
interpretaciones musicales.


Southpoint Mall
This is a very popular mall. It has many different stores and is a great place to go hang out with (4) your friends and go shopping (5). There are also great restaurants there, including Maggiano’s and The Cheesecake Factory. It also has a new movie theater (6).

Este es un centro comercial muy popular. Tiene muchas tiendas diferentes y es un buen lugar para pasar el tiempo con tus amigos e ir de compras. También hay restaurantes buenos allí, incluso Maggiano’s y The Cheesecale Factory. También tiene un cine nuevo.

durham_fountain.jpg

Northgate Mall
This mall is also a great place to go eat and shop. It also has a new movie theater.

Este centro comercial también es un buen lugar para comer e ir de compras. También tiene un cine nuevo.



Todos estos lugares son magníficos. Son lugares donde puedes ir con toda la familia o con todos tus amigos para divertirse. Hay lugares donde puedes ir para aprender, relajar, adorar a Dios, mirar espectáculos, o ir de compras.

Schools

Duke University
North Carolina Central University
CE Jordan High School
Cresset Christian Academy
Durham Academy
Durham School of the Arts
Hillside High School
Josephine Dobbs Clement Early College
Kestrel Heights
Lakeview School
Middle College High School
NC School of Science and Math
Northern High School
Riverside High School
Southern High School

Hay dos universidades y muchos colegios en Durham. Unos colegios son privados y los otros son públicos. La universidad más famosa es la universidad de Duke. Duke es una universidad privada. Es muy buena en área académica y deportes.

Sports

Durham Bulls
This minor league (1) baseball team has been in Durham for many years. The Durham Bulls are a great team to go watch. Their new stadium (2), Durham Bulls Athletic Park, opened in 1995; it is a very popular place in the area.

Este equipo de beisbol de una liga menor ha estado en Durham por muchos años. Los Durham Bulls son un equipo bueno para mirar. Su estadio nuevo, Durham Bulls Athletic Park, abrió en 1995; es un lugar popular en la zona.

Duke Basketball Durham_bluedevils.jpg
Duke University has a very famous men’s basketball team. They have won three national championships (3). The team plays at Cameron Indoor Stadium. This is a very popular team to watch; one of the most popular games watched are their games against the University of North Carolina Chapel Hill, their rival team.

La Universidad de Duke tiene un equipo muy famoso de baloncesto para hombres. Han ganado tres campeonatos nacionales. Juegan en Cameron Indoor Stadium. Es un equipo muy popular para mirar; unos de los juegos más observados son los juegos contra la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, su equipo rival.

Los deportes en Durham son chéveres. Es muy divertido para mirar el equipo de beisbol – es un evento donde puedes ir con toda la familia y todos tus amigos. El equipo de baloncesto en la universidad de Duke también es muy divertido para ver. Este equipo de talento es uno de los mejores del país.

Map


Durham_Map_1.jpg




Restaurants
1 - Mariscos
2 - Carne
3 - Pollo
4 - Pato
5 - Fideos
6 - Tarta de queso
7 - Camarones
8 - Ostra
9 - Postres
10 - Galletes





































History
1-Colonizacion
2-Paisaje
3-Atmosfera
4-Agricultura
5-Algodon
6-Trabajo de esclavos
7-Guerra Civil
8-Prosperar

































Important Places
1 - Exposiciones
2 - Boda
3 - Interpretaciones musicales
4 - Pasar el tiempo con
5 - Ir de compras
6 - Cine



































































Schools
High School = Colegio



















Sports
1 - Liga menor
2 - Estadio
3 - Campeonatos